battere

bàt·te·re
v.tr. e intr., s.m. FO
1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla
Sinonimi: percuotere.
1b. v.tr., picchiare
Sinonimi: malmenare, menare, pestare.
1c. v.tr., trebbiare: battere il grano | bacchiare: battere le noci, le olive
1d. v.tr., marcare, scandire con colpi o rintocchi: il campanile, l'orologio batte le ore; battere il tempo col piede, con le mani, seguire il ritmo di una musica; battere le sillabe, scandirle distintamente nella pronuncia
1e. v.tr. TS sport spec. nel calcio, colpire la palla per iniziare il gioco o per ricominciarlo spec. dopo un'infrazione: battere il calcio d'inizio, battere un rigore, battere un calcio d'angolo
Sinonimi: tirare.
1f. v.tr. TS sport, ass. nel tennis, nella pallavolo, ecc., eseguire una battuta
Sinonimi: servire.
2a. v.tr. FO sbattere, urtare involontariamente una parte del corpo contro qcs.: battere la testa, battere il ginocchio per terra
Sinonimi: 1picchiare, urtare.
2b. v.tr. CO muovere rapidamente, agitare una parte del corpo: battere le ciglia, battere i piedi nell'acqua; battere le ali
Sinonimi: sbattere.
3. v.tr. CO scrivere con uno strumento a tastiera: battere la tesi al computer
4. v.tr. TS milit. colpire con tiri di artiglieria: battere una zona
5. v.tr. LE del mare: lambire, toccare: or grido alle frementi | onde che batton l'Alpi (Foscolo)
6a. v.tr. CO percorrere in lungo e in largo, spec. in cerca di qcs. o qcn.: i carabinieri hanno battuto a fondo la zona; battere il mare, navigare a lungo | fig., battere una via, una strada, scegliere uno stile di vita, un mestiere e sim.
Sinonimi: 1girare, 1perlustrare.
6b. v.intr. (avere) CO battere il marciapiede
7. v.tr. FO sconfiggere, vincere: battere qcn. a scacchi, Italia batte Brasile 2 a 0 | superare: battere qcn. in velocità, in intelligenza; estens., migliorare: battere un record, un primato
Sinonimi: sbaragliare, superare, surclassare, vincere.
8. v.tr. TS topogr. battere un punto, rilevarne la posizione planimetrica e altimetrica a partire dal punto di stazione
9a. v.intr. (avere) FO sbattere, urtare contro qcs.
Sinonimi: 1picchiare, cozzare, urtare.
9b. v.intr. (avere) FO cadere, picchiare su qcs., spec. con regolarità o insistentemente: la pioggia batte sui vetri | fig.: il sole batte sul davanzale
Sinonimi: 1picchiare.
9c. v.intr. (avere) FO bussare: battere alla porta, all'uscio
Sinonimi: 1picchiare.
10. v.intr. (avere) FO pulsare, palpitare: il cuore continua a battere | mi batte il cuore, pulsa più frequentemente del normale per l'emozione, la paura e sim. | fig., far battere il cuore a qcn., farlo innamorare
Sinonimi: palpitare.
11. v.intr. (avere) CO fig., insistere: battere su un argomento; batti e ribatti, a forza di insistere
Sinonimi: martellare.
12a. s.m. TS mus. solo sing., segnale con cui il direttore di un coro o di un'orchestra indica il ritmo
12b. s.m. TS mus. solo sing., tempo forte di una battuta musicale: battere e levare
Contrari: levare.
\
DATA: fine XIII sec.
ETIMO: lat. tardo battĕre, var. di battuĕre, di orig. sconosciuta.
POLIREMATICHE:
battere a macchina: loc.v. CO
battere bandiera: loc.v. CO
battere cassa: loc.v. CO
battere i denti: loc.v. CO
battere il capo nel muro: loc.v. CO
battere il ferro finché è caldo: loc.v. CO
battere il ferro quando è caldo: loc.v. CO
battere il marciapiede: loc.v. CO
battere in breccia: loc.v. TS milit.
battere in ritirata: loc.v. CO
battere in testa: loc.v.
battere i piedi: loc.v. CO
battere i pugni sul tavolo: loc.v. CO
battere la fiacca: loc.v. CO
battere la furfantina: loc.v. OB
battere la testa nel muro: loc.v. CO
battere le mani: loc.v. CO
battere moneta: loc.v. CO
in battere: loc.agg.inv.
in un batter d'ali: loc.avv. CO
in un batter di ciglio: loc.avv. CO
in un batter d'occhio: loc.avv. CO

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… …   Enciclopedia Italiana

  • battere — {{hw}}{{battere}}{{/hw}}A v. tr.  (pass. rem. battei ; part. pass. battuto ) 1 Effettuare una serie di colpi su qlcu. o qlco., con vari mezzi e per vari fini | Battere i panni, i tappeti, spolverarli | Battere la porta, bussare | Battere un colpo …   Enciclopedia di italiano

  • battere — A v. tr. 1. percuotere, colpire, picchiare, tempestare □ menare, bastonare, randellare, staffilare, cinghiare, conciare (antifr.) □ (di vento, di pioggia e sim.) sferzare, flagellare 2. (un metallo) lavorare a caldo, modellare 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • battere il tempo — ит. [ба/ттэрэ иль тэ/мпо] отбивать такт …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • battere la musica — ит. [баттэрэ ля музика] дирижировать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • battere la grancassa — Voler dare risalto eccessivo, pubblicità sproporzionata alla reale importanza di una persona o di un impresa …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Convien battere il ferro mentre è caldo. — См. Куй железо, пока горячо …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Batt — battere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • azzippè — battere, urtare, sospingere con forza …   Dizionario Materano

  • Barbelà — battere i denti …   Mini Vocabolario milanese italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.